14 beliebte Rechtschreibfehler: Crashkurs für korrekte Texte

Dies ist ein Gastbeitrag von Dr. Sandra Meinzenbach von TextSkizzen. Sandra ist mir auf Twitter durch ihre Tweets zu den Hashtags #Schreibtipp, #Rechtschreibtipp, #VertipperdesTages und #VerleserdesTages aufgefallen. In 140 Zeichen stellt sie auf überraschend klare und humoristische Weise häufige Rechtschreibfehler richtig, spielt mit Worten und Buchstabendrehern und twittert allerlei Informatives und Unterhaltsames über die deutsche Sprache. Klarer Follow-Tipp von mir!

Mehr über die Autorin erfährst du am Ende des Artikels.

Rechtschreibfehler im Kundentext? Damit setzen Texter die Wertschätzung ihrer Auftraggeber und ihr Renommee als zuverlässi­ge Partner aufs Spiel. Bemerkt der eine oder andere Kunde orthografische Schnitzer und falsche Formulierungen, ist das Vertrauen in die fachliche Kompetenz dahin.

Natürlich ist niemand vor Rechtschreibfehlern gefeit – auch Profi-Texter nicht. Doch Patzer, die aus Unsicherheit oder aus Unkenntnis geltender Regeln gemacht werden, müssen nicht sein. In meinem Gastbeitrag stelle ich Fehler vor, die mir immer wieder begegnen: bei meiner Arbeit als Lektorin und beim täglichen Surfen im Netz. Wer mit korrekter Rechtschreibung punkten oder die eigenen Kenntnisse auffrischen möchte, ist hier genau richtig.

Buchstabensalat

Herzlich willkommen

„Herzlich Willkommen“: Dieser Rechtschreibfehler kommt ungemein häufig vor. Analytisch betrachtet handelt es sich um eine Verkürzung von „herzlich willkommen heißen“ – und bei „willkommen“ um ein kleinzuschreibendes Adjektiv. Anders verhält es sich bei Formulierungen wie „ein herzliches Willkommen bereiten“. Hier wird „Willkommen“ als Substantiv verwendet und zu Recht großgeschrieben.

Websites und Webseiten

Wer „Website“ und „Webseite“ verwechselt, macht keinen klassischen Rechtschreibfehler. Bei beiden Wörtern geht es um sprachliche Ungenauigkeiten. Der Begriff „Website“ fasst die gesamte Internetpräsenz eines Unternehmens oder einer Privatperson zusammen. „Webseite“ steht dagegen für einzelne Unterseiten dieser Website. Einzige Ausnahme: Für die Startseite ist die Bezeichnung „Homepage“ korrekt.

Fehlerteufel im Überblick

Eine vollständige Liste verbreiteter Rechtschreibfehler wäre fast schon ein Roman. Daher gibt es an dieser Stelle eine kleine, aber erhellende Auswahl:

• Aquise (korrekte Schreibung: Akquise),
• brilliant (korrekt: brillant),
• lizensieren (korrekt: lizenzieren),
• Looser (korrekt schreibt man tatsächlich Loser),
• Rückrat, Rückrad oder Rückgrad (korrekt: Rückgrat),
• Stehgreif (korrekt: Stegreif),
• Triologie (korrekt: Trilogie).

Satzpunkte und Co

Satzpunkte nach Überschriften

Nach der Überschrift einen Satzpunkt einfügen? Das ist falsch. Nach Überschriften, Slogans oder freistehenden, vom übrigen Text abgetrennten Zeilen sind nur Ausrufe- und Fragezeichen erlaubt: Varianten wie „Satzpunkte nach Überschriften?“ oder „Keine Satzpunkte nach Überschriften!“ zum Beispiel.

Zeichensetzung nach Stichpunkten

Für Stichpunkte gelten die Regeln der Zeichensetzung ebenso wie sonst auch. Ergänzen Stichpunkte Teilsätze, dann gleichen sie klassischen Aufzählungen. Daher

• schließt jeder Stichpunkt mit einem Komma (oder einem Semikolon),
• kann beim vorletzten Stichpunkt statt des Kommas ein Bindewort eingefügt werden und
• steht hinter dem letzten Stichpunkt ein Satzpunkt.

Die Sache mit dem Bindestrich

Bindestriche, keine Leerzeichen

Zahllose Anglizismen setzen sich aus zwei Wörtern zusammen: Social Media oder Public Relations, High Heels oder Happy Hour. Kommt ein deutsches Grundwort hinzu, werden alle Bestandteile mit Bindestrichen gekoppelt. Varianten wie „Social Media Profil“ und „Social Media-Profil“ sind falsch. Orthografisch korrekt ist allein „Social-Media-Profil“.

Bindestriche oder Gedankenstriche

Der kurze Bindestrich dient als Trennungs-, Ergänzungs- oder Kopplungsstrich: am Zeilenende oder bei Wendungen wie „Sach- und Fachbücher“ und „Nord-Süd-Gefälle“. Doch Bindestriche tauchen häufig auch dort auf, wo Gedankenstriche geboten sind: bei Einschüben, Nachträgen – und vor unerwarteten Ankündigungen wie dieser hier. Oder bei Streckenbezeichnungen und Zeiträumen. Richtig wäre

• „Leipzig–Wien“ (nicht „Leipzig-Wien“) oder
• „1990–2017“ (nicht „1990-2017“).

Bitte Abstand halten

Leerzeichen vor Maßeinheiten und Symbolen

Eine Strecke von „30km“, Preise ab „10€“ oder „15% Rabatt“: Oft fehlt das Leerzeichen zwischen Ziffern und Maßeinheiten. Oder zwischen Ziffern und (Währungs-)Symbolen. Korrekterweise wird mit Leerzeichen getrennt, was in ausgeschriebener Variante aus zwei Wörtern besteht:

• „30 km“ und „dreißig Kilometer“,
• „10 €“ und „zehn Euro“ oder
• „15 %“ und „fünfzehn Prozent“.

Leerzeichen vor Abkürzungen

Der Fehlerteufel schlägt auch bei Abkürzungen wie „z. B.“, „d. h.“ und „u. a.“ gerne zu. Laut Duden gehören zwischen mehrere abgekürzte Wörter Leerzeichen hinein. Schließlich schreibt man auch „zum Beispiel“, „das heißt“ oder „unter anderem“ – und nicht „zumBeispiel“, „dasheißt“ und „unteranderem“.

Abstand vor Auslassungspunkten

Drei Punkte können ausgelassene Wörter oder Satzteile ersetzen. Dann muss ein Leerzeichen eingefügt werden. Auslassungspunkte können aber auch einzelne Silben ergänzen. In diesem Fall kommt kein Leerzeichen hinzu. Es heißt „Abstand nach Auslassungspunkten …“ oder „kein Abstand nach ausgesparten Sil…“.

Typografische Kardinalfehler

Falsche Anführungszeichen

Immer wieder stehen anstelle korrekter Anführungszeichen Kodierungszeichen („Gänsefüßchen“) oder sogenannte Zollzeichen (ʺGänsefüßchenʺ). Und tauchen echte Anführungszeichen auf, werden sie oft verdreht eingesetzt (“Gänsefüßchen”). Eine Eselsbrücke hilft: Unten stehende, öffnende Anführungsstriche gleichen einer „99“ und oben stehende, schließende Anführungsstriche einer „66“.

Falsche Apostrophe

Was für Anführungszeichen gilt, gilt auch für Apostrophe. Bestimmte Genitiv-Varianten und Auslassungen werden weder durch Kodierungszeichen (Ku’damm) noch durch Accents aigus (Ku´damm) oder Accents graves (Ku`damm) gekennzeichnet. Auch einfache, schließende Anführungszeichen sind falsch (Ku‘damm). Der korrekte Apostroph gleicht einer „9“ (Ku’damm).

Weniger ist mehr

Kein überschüssiges Plural-S

AGBs und FAQs? Oder schlicht und einfach AGB und FAQ? AGB steht für „Allgemeine Geschäftsbedingungen“ und FAQ für „Frequently Asked Questions“. Eine einzelne Geschäftsbedingung oder Antworten auf eine einzelne häufig gestellte Frage bietet niemand an: Weil beide Abkürzungen die Mehrzahl bezeichnen, ist das zusätzliche Plural-S völlig überflüssig.

Keine unnötigen Doppelungen

Formulierungen wie IBAN-Nummer oder PIN-Nummer fallen ebenfalls in die Kategorie „doppelt gemoppelt“. IBAN (International Bank Account Number) und PIN (Personal Identification Number) schließen das Wort „Nummer“ bereits ein. Und auch folgende Kurzformen sind Fälle für den Rotstift:

• DAX-Index („Deutscher-Aktienindex-Index“),
• LCD-Display („Liquid-Crystal-Display-Display“) oder
• PDF-Format („Portable-Document-Format-Format“).

Mit fehlerfreien Texten zu erfolgreicher Kundenakquise

Im besten Fall werden Rechtschreibfehler gar nicht bemerkt. Im schlimmsten Fall fallen sie auf, sind peinlich und schaden dem geschäftlichen Erfolg. Korrekte Texte sorgen für ein professionelles Image und zufriedene Kunden. Im Idealfall führt gute Arbeit zu Weiterempfehlungen und neuen Aufträgen: Fehlerfreie Texte sind ein unentbehrlicher Baustein für effektive Kundenakquise.

Über die Autorin

Sandra Meinzenbach arbeitet als freie Texterin und Lektorin. Sie unterstützt Freiberufler und kleine bis mittelständische Firmen in Sachen Text und Konzept. Einen Schwerpunkt ihrer Arbeit stellen Fachtexte rund um die Themen Kunst, Kultur, Geschichte und Literatur dar. Sandra Meinzenbach bloggt auf TextSkizzen über Rechtschreibfehler, Ausdrucksschwächen und typische Fallstricke der Unternehmenskommunikation.